Ecuador y sus dialectos

En la mayor parte de América Latina, el español es el idioma oficial. Aunque ha pasado el tiempo, muchas de estas naciones todavía tienen sus propios idiomas o dialectos tradicionales únicos que todavía conservan en la actualidad.

Las mezclas que existen en las diferentes regiones de la nación dan origen a estas lenguas o dialectos, lo que les otorga características propias y únicas.

Índice
  1. El idioma en Ecuador
  2. Variantes del español ecuatoriano
    1. Español ecuatorial o costeño
    2. Español andino
    3. Español amazónico
  3. Pueblos indígenas
  4. Fuente

El idioma en Ecuador

El español es el idioma oficial en Ecuador, pero no es el único idioma hablado debido a la preservación y uso de diversos dialectos. Además, el Estado reconoce lenguas como el Kichwa y el Shuar como lenguas de intercambio cultural, por lo que se consideran lenguas oficiales. También existen lenguas que preceden a la colonización española, especialmente en la región amazónica.

A continuación, se presenta una lista de las lenguas y dialectos hablados por una minoría del pueblo ecuatoriano, siendo estas lenguas oficiales reconocidas por la legislación del país.

  • Awapít
  • Cha palaa
  • Siapede
  • Tsa’fiquí
  • Ingae
  • Paicoca
  • Huao
  • Tedeo
  • Shiwiar
  • Chicham
  • Zapara
  • Achuar Chicham
  • Andoa
  • Kichwa
  • Shuar Chicham

De acuerdo al censo del 2021, en Ecuador, el 93% de la población habla español. El 4,1% habla quechua y el 0,7% otras lenguas indígenas. Esas lenguas indígenas son de uso oficial entre los pueblos que habitan algunas áreas.

Variantes del español ecuatoriano

Los tres principales dialectos se basan en el español de América del Sur, a pesar de que las lenguas mencionadas con anterioridad están reconocidas oficialmente por el Estado ecuatoriano y son las lenguas oficiales de los pueblos indígenas. Dependiendo de en qué parte de Ecuador nos encontremos, estas variaciones difieren principalmente en vocabulario y acento.

Las diferentes regiones geográficas del país, donde la mayoría de la población se concentra en la Costa y en la Sierra ecuatoriana, deben ser tenidas en cuenta para comprender mejor estas variaciones. A pesar de todo lo mencionado anteriormente, existen tres dialectos principales en Ecuador.

  • Costeño: en la Región Costa y en las Islas Galápagos.
  • Andino: en la Región Sierra.
  • Amazónico: en la Región Amazónica.
Ecuador y sus dialectos
Dialectos en Ecuador

Español ecuatorial o costeño

Se habla un dialecto en la región costera del Pacífico Sur, y no solo tiene un impacto en Ecuador sino también en la mayoría de las demás naciones, incluidos Perú y Colombia. Hablando en las regiones occidentales así como en las Islas Galápagos, este dialecto tiene un impacto cultural significativo.

Una de las características distintivas de este dialecto es la tendencia a colocar el acento en la primera sílaba de las palabras. Además, se aspira la letra "s" cuando aparece al final de una palabra, llegando casi a desaparecer. En muchos casos, esta aspiración se asemeja a una "h".

Es importante destacar que la pronunciación de la "s" aspirada puede variar dependiendo del nivel sociocultural del hablante. En algunos sectores de la población, puede llegar a pronunciarse como "sh".

Español andino

El español andino se habla en la Región Sierra o zona andina de Ecuador. En esta región, convive con el idioma Kichwa, lo que lleva a que este dialecto adquiera préstamos lingüísticos y desarrolle sus propias características distintivas.

En el español andino se utilizan palabras tomadas del Kichwa, como "taita" o "ñaño". Otra particularidad es el uso del voseo, es decir, el uso de "vos" en lugar de "tú", especialmente en el lenguaje coloquial y familiar. Además, debido a la influencia y la mezcla de ambos idiomas, en esta región se pueden encontrar diferentes subdialectos.

Subdialectos

  • Pastuso: Es similar a los dialectos que se usan en el departamento de Nario en Colombia y se habla en la provincia de Carchi.
  • Andino central: Dependiendo de la clase social y/o étnica del individuo, varían y abarcan las provincias de Imbabura en el norte y Chimborazo en el sur. Dentro de esta región existe una isla dialectal, situada en el Valle del Chota (Imbabura), que está habitada por afrodescendientes que tienen una variedad distintiva del dialecto andino y que es hablado por afrodescendientes de la provincia de Esmeraldas.
  • Morlaca: En la región del Austro, específicamente en las provincias de Cañar y Azuay, se habla un dialecto que se distingue por su entonación particular, ya que acentúa sílabas de manera no convencional. Además, la letra "r" tiende a ser pronunciada de manera arrastrada, sonando más similar a una "sh".
  • Lojano: Lo hablan las provincias de Loja, Chinchipe, la parte alta de El Oro y Zamora, y tiene una entonación neutra.

Español amazónico

En la región amazónica de Ecuador se utiliza un dialecto que guarda similitudes con el utilizado en la misma zona de Perú, debido a las influencias provenientes de un pueblo llamado los quijos.

Este dialecto es una mezcla entre el idioma indígena serrano hablado en la zona central del país y el morlaco mencionado anteriormente. Una de sus características destacadas es el uso del pronombre "tú" conjugado con el verbo en tercera persona.

Como hemos visto, en Ecuador hay una variedad de dialectos que están vinculados con la región en la que se hablan y el nivel educativo de los hablantes. Estas particularidades se establecen debido a la extensión territorial del país y la influencia de las lenguas indígenas. Si deseas conocer más sobre los dialectos hablados en Ecuador, te invitamos a explorar nuestras secciones relacionadas.

Pueblos indígenas

Se mostrarán algunas de las lenguas de ciertos pueblos indígenas:

  • Barbacoanas: awapit, epera, tsafiki
  • Chibcha: cha'palachii, cofán,
  • Indoeuropeas: español
  • Jivaroanas: shuar (de la etnia shuar), achuar
  • Quechuas: quichua, quecha
  • Tucanoanas: siona, secoya
  • Zaparoanas: záparo
  • Aisladas: wao

Fuente

Ecuador en Línea. (s.f.). Sociedad y dialectos de Ecuador. Recuperado de: https://ecuadorenlinea.org/cultura/sociedad-y-dialectos-de-ecuador/

Wikipedia. (s.f.). Español ecuatoriano. Recuperado de: https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_ecuatoriano

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *